1 00:01:35,186 --> 00:01:37,771 Pertama kali saya harus berkendara di komidi putar, 2 00:01:37,772 --> 00:01:40,023 Saya berusia sekitar 6 atau 7 tahun. 3 00:01:40,024 --> 00:01:44,444 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. Itu semacam keajaiban. 4 00:01:44,445 --> 00:01:46,697 Pergi ke komidi putar di mana pun di dunia 5 00:01:46,698 --> 00:01:52,328 dan Anda dapat melihat tampilan yang sama di mata anak-anak. Itu ajaib. 6 00:01:52,954 --> 00:01:57,204 Sayang sekali kita harus tumbuh dewasa dan kehilangannya. 7 00:02:07,468 --> 00:02:10,720 Dan saya belajar sesuatu di Pegunungan Alpen Swiss. 8 00:02:10,721 --> 00:02:15,101 Aku sebaiknya tidak bermain ski tanpa parasut. 9 00:02:15,560 --> 00:02:19,981 Agak merusak liburanku dan tanganku. 10 00:02:27,613 --> 00:02:33,284 Jadi ketika saya ditawari perjalanan gratis ke Bulgaria yang indah, saya mengambilnya. 11 00:02:33,285 --> 00:02:36,371 Yang harus saya lakukan hanyalah sedikit tugas. 12 00:02:36,372 --> 00:02:38,872 Tidak ada keringat. 13 00:02:39,250 --> 00:02:43,010 Anda harus mencoba Gregory Mykel permainan akhir. 14 00:02:43,295 --> 00:02:46,548 - Kamu tau itu? - Aku dulu kenal dia. 15 00:02:46,549 --> 00:02:49,299 Ksatria ke uskup raja tiga. 16 00:02:53,722 --> 00:02:56,222 Lindungi hak ratumu. 17 00:02:56,600 --> 00:02:59,100 Ini adalah hal yang paling penting. 18 00:03:00,312 --> 00:03:02,812 Biasanya begitu. 19 00:03:23,544 --> 00:03:27,194 Sepertinya aku akan mengirimkan kartu pos ini ke rumah. 20 00:03:29,174 --> 00:03:32,301 Buatlah oleh-oleh yang bagus dari liburanku. 21 00:03:32,302 --> 00:03:36,322 Kami telah mempertaruhkan nyawa kami untuk apa yang kamu punya. 22 00:03:43,730 --> 00:03:46,230 Sekakmat! 23 00:03:50,028 --> 00:03:52,528 Sepertinya kamu menangkapku. 24 00:03:53,490 --> 00:03:56,450 - Terima kasih untuk permainannya. - Beritahu Dr Mykel 25 00:03:56,451 --> 00:03:59,491 langkahku adalah uskup menjadi ksatria lima. 26 00:04:00,622 --> 00:04:03,122 Saya akan melakukan itu. 27 00:04:03,542 --> 00:04:06,042 Saya telah belajar banyak. 28 00:04:42,413 --> 00:04:44,913 Amerika? 29 00:04:45,792 --> 00:04:47,793 - Ya. - Oh, kamu tidak tahu betapa bagusnya itu 30 00:04:47,794 --> 00:04:52,631 untuk melihat seseorang dari rumah. Mereka semua orang asing di sini. 31 00:04:52,632 --> 00:04:54,925 - Orang asing? - Tentu. Lihat saja sekeliling. 32 00:04:54,926 --> 00:04:57,469 Saya belum berbicara dengan orang Amerika dalam waktu lebih dari sebulan. 33 00:04:57,470 --> 00:05:00,931 Saya pikir itu akan menjadi sebuah perjalanan tinggal di sini, tapi percayalah, tidak. 34 00:05:00,932 --> 00:05:03,100 Terutama karena saya tidak berbicara bahasa. 35 00:05:03,101 --> 00:05:04,976 Saya Penny Parker. Anda dapat mengingatnya 36 00:05:04,977 --> 00:05:07,521 karena suratnya sama di depan setiap nama. 37 00:05:07,522 --> 00:05:09,481 Itu penting secara teatrikal, kamu tahu. 38 00:05:09,482 --> 00:05:12,150 - Oh ya? - Tentu. Pikirkan saja. 39 00:05:12,151 --> 00:05:15,946 Farrah Fawcett, Tina Turner, Marilyn Monroe. 40 00:05:15,947 --> 00:05:19,992 - Penny Parker. - Ya! Anda menangkapnya dengan cepat. 41 00:05:22,537 --> 00:05:24,621 MacGyver. 42 00:05:24,622 --> 00:05:28,083 Apakah tanganmu patah? Apakah itu sakit? Oh, itu harus. 43 00:05:28,084 --> 00:05:30,584 Saya tidak pernah merusak apa pun. 44 00:05:30,920 --> 00:05:33,588 - Ini menjadi lebih baik. - Yah, itu bagus. 45 00:05:33,589 --> 00:05:35,090 Senang bertemu dengan Anda, MacGyver. 46 00:05:35,091 --> 00:05:37,008 milik Penny Parker tentu saja bukan nama asliku. 47 00:05:37,009 --> 00:05:38,968 Saya sudah mengubahnya ketika saya mulai menjadi model. 48 00:05:38,969 --> 00:05:41,137 Benar-benar tidak sakit karier menariku juga. 49 00:05:41,138 --> 00:05:44,265 Itulah sebabnya saya datang ke sini. Maksudku, menari. 50 00:05:44,266 --> 00:05:47,894 Anda di sini untuk urusan bisnis? Rombongan saya pergi bulan lalu, tapi aku tidak bisa. 51 00:05:47,895 --> 00:05:52,273 Saya bertemu pria ini. Dia tidak nyata. Maksudku, hanya dengan melihat pria ini berarti mati. 52 00:05:52,274 --> 00:05:55,944 Saya harus tetap tinggal. Oh, itu luar biasa selama beberapa minggu pertama, 53 00:05:55,945 --> 00:05:58,112 - tapi kemudian jadi seperti... - Sulit? 54 00:05:58,113 --> 00:06:01,115 Ya. Maksudku, dia seperti itu ibuku atau apalah. 55 00:06:01,116 --> 00:06:03,618 Saya tidak bisa pergi ke mana pun atau melakukan apa pun tanpa dia ikut. 56 00:06:03,619 --> 00:06:07,914 Maksudku, aku menyukai pria yang kuat, sungguh. Jadi, kami sudah membicarakan hal ini. 57 00:06:07,915 --> 00:06:10,583 Sebenarnya, itu lebih merupakan perselisihan. 58 00:06:10,584 --> 00:06:15,922 Sebenarnya, itu semacam pertarungan, dan aku meledak dan sebagainya... 59 00:06:15,923 --> 00:06:18,383 - Jadi semuanya sudah berakhir. - Kukira. 60 00:06:18,384 --> 00:06:23,384 Kamu tahu, kamu sangat sensitif untuk mengambilnya dengan benar. 61 00:06:28,852 --> 00:06:31,352 Apa? 62 00:06:33,357 --> 00:06:35,316 - Kamu baik-baik saja? - Tentu. 63 00:06:35,317 --> 00:06:37,827 Tunggu saja tempatku dalam antrean. 64 00:06:46,703 --> 00:06:50,463 - Kamu bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal. - Selamat tinggal. 65 00:06:53,668 --> 00:06:56,258 Maukah Anda memberi kami ruang? 66 00:06:58,256 --> 00:07:01,006 Bagaimana saya bisa membuat Anda mempertimbangkannya kembali? 67 00:07:01,510 --> 00:07:06,263 - Saya minta maaf. Anda tidak bisa. - Penny, aku sangat mencintaimu hingga mengalihkan perhatian. 68 00:07:06,264 --> 00:07:09,058 Ah, benarkah? Dan baru kemarin pagi kamu siap membunuhku 69 00:07:09,059 --> 00:07:12,102 hanya karena aku tersenyum pada petugas muda yang baik itu. 70 00:07:12,103 --> 00:07:15,773 Penny, saat kamu tersenyum pada seorang pria, ini sudah merupakan awal dari akhir. 71 00:07:15,774 --> 00:07:17,441 Maksudku, untuk pria itu. 72 00:07:17,442 --> 00:07:20,986 Yah, aku pasti tidak akan menyerah tersenyumlah supaya kamu tidak marah. 73 00:07:20,987 --> 00:07:23,656 Baiklah. Aku tidak bisa menahanmu di luar keinginanmu. 74 00:07:23,657 --> 00:07:26,075 Tapi jika kamu bersikeras untuk pergi, Aku harus bertanya padamu 75 00:07:26,076 --> 00:07:28,243 untuk mengembalikan barang-barang itu padaku aku memberimu. 76 00:07:28,244 --> 00:07:32,081 - Maksudmu perhiasannya? - Penny, jangan terlalu keras! 77 00:07:32,082 --> 00:07:35,667 - Nah, kamu memberikannya padaku. - Ya, untuk sementara. 78 00:07:35,668 --> 00:07:38,003 Tentu saja bukan sebagai hadiah perpisahan. 79 00:07:38,004 --> 00:07:42,634 - Penny, aku harus mendapatkannya kembali. - Itu tidak adil. 80 00:07:48,681 --> 00:07:51,181 Dimana kamu menaruhnya? 81 00:07:59,692 --> 00:08:01,234 Tangkap dia! 82 00:08:01,235 --> 00:08:03,735 Tunggu! 83 00:08:23,257 --> 00:08:25,383 Aku tahu kamu tidak akan percaya ini, 84 00:08:25,384 --> 00:08:28,511 tapi aku sama sekali tidak tahu dari mana asalnya. 85 00:08:28,512 --> 00:08:30,138 Anda benar. Saya tidak percaya kamu. 86 00:08:30,139 --> 00:08:33,839 Tunggu sebentar. Mengapa tidak? Itu kebenarannya. 87 00:08:38,814 --> 00:08:41,314 Tangkap dia! 88 00:08:52,787 --> 00:08:56,807 Apa yang kamu lakukan di sini? Ini untuk wanita! 89 00:09:01,086 --> 00:09:03,586 Senang kalian muncul. 90 00:09:11,138 --> 00:09:15,298 Borgol mereka bersama-sama dan membawa barang-barang mereka. 91 00:09:29,323 --> 00:09:31,365 Saya minta maaf. 92 00:09:31,366 --> 00:09:34,160 - Apakah kamu marah padaku? - Kenapa aku marah padamu? 93 00:09:34,161 --> 00:09:37,705 - Ya, kamu ketinggalan pesawat. - Benar. 94 00:09:37,706 --> 00:09:39,874 - Lalu mereka mengambil barang bawaanmu. - Ya. 95 00:09:39,875 --> 00:09:42,168 Dan mereka mengira kamu mencuri permata itu. 96 00:09:42,169 --> 00:09:45,296 - Ya itu benar. - Dan mereka punya paspormu. 97 00:09:45,297 --> 00:09:47,465 Saya hampir lupa yang itu. 98 00:09:47,466 --> 00:09:49,216 Nah, lihat, maka kamu harus marah padaku. 99 00:09:49,217 --> 00:09:55,014 - Baiklah, aku marah padamu. - Kamu sebenarnya tidak perlu memberitahuku hal itu. 100 00:09:55,015 --> 00:09:57,515 Anda benar. Saya minta maaf. 101 00:09:57,559 --> 00:10:03,059 Saya harus meletakkan perhiasan itu di sakumu. Saya tidak punya pilihan. 102 00:10:03,273 --> 00:10:06,776 Yah, dia memberikannya padaku. Dan aku hanya membawanya. 103 00:10:06,777 --> 00:10:09,904 Dan selain itu, itu tidak terlalu berharga. 104 00:10:09,905 --> 00:10:11,989 - Bagaimana kamu tahu itu? - Ya, karena laki-laki 105 00:10:11,990 --> 00:10:14,742 dengan beberapa pekerjaan pemerintah siapa yang punya kotak sepatu untuk apartemen 106 00:10:14,743 --> 00:10:19,872 tidak akan memberiku perhiasan asli kecuali itu tidak nyata, kan? 107 00:10:19,873 --> 00:10:26,163 Jika itu benar, kenapa dia masih menahan kita sekarang dia mendapatkannya kembali? 108 00:10:28,548 --> 00:10:32,134 Penny Parker, kamu menahan sesuatu. 109 00:10:32,135 --> 00:10:35,804 Itu hanya satu cincin. Berapa nilainya? 110 00:10:35,805 --> 00:10:38,348 Jika dia bertanya padaku dengan baik, Saya akan mengembalikannya kepadanya. 111 00:10:38,349 --> 00:10:41,477 Tapi dia harus pergi dan muncul di bandara dengan semua polisi itu 112 00:10:41,478 --> 00:10:43,395 dan membuatku terlihat seperti itu semacam penjahat. 113 00:10:43,396 --> 00:10:47,649 Tunggu, tunggu sebentar. Oke baiklah. Kenapa sakuku? 114 00:10:47,650 --> 00:10:50,736 Ya, kamu yang paling dekat satu di sekitar. 115 00:10:50,737 --> 00:10:53,698 Baiklah. Mengapa menyembunyikannya? 116 00:10:54,240 --> 00:10:56,700 Oh, aku tahu dia akan mencobanya untuk mengambilnya dariku. 117 00:10:56,701 --> 00:11:00,321 Dia selalu melakukannya saat dia marah padaku. 118 00:11:02,290 --> 00:11:05,500 - Apa yang kamu cari? - Aku sedang mencari jalan keluar dari sini. 119 00:11:05,501 --> 00:11:09,838 Mengapa? Anda tidak melakukan apa pun. Mereka mungkin akan segera melepaskanmu. 120 00:11:09,839 --> 00:11:13,050 Mungkin, tapi saya tidak mampu untuk mengambil kesempatan itu. 121 00:11:13,051 --> 00:11:15,218 Selain itu, mereka punya sesuatu milikku. 122 00:11:15,219 --> 00:11:19,556 - Aku menginginkannya kembali. - Jadi kita berdua berada dalam kondisi yang sama. 123 00:11:19,557 --> 00:11:21,558 Ambil kursi itu. 124 00:11:21,559 --> 00:11:24,102 Nah, kenapa saya tidak ambil dua kursi saja, lalu kita berdua bisa duduk. 125 00:11:24,103 --> 00:11:28,123 Ini bukan untuk duduk. Jangan pedulikan kursinya. 126 00:11:34,322 --> 00:11:36,822 Permisi. 127 00:11:44,415 --> 00:11:50,815 Hei, itu bagus! dinding murah. Kami hanya mencari jalan keluar dari sini. 128 00:12:01,932 --> 00:12:04,017 Itu adalah ban berjalan bagasi. 129 00:12:04,018 --> 00:12:09,308 Tidak mungkin aku bisa menyodok begitu saja melalui kawat ayam ini. 130 00:12:10,566 --> 00:12:12,150 Berengsek! 131 00:12:12,151 --> 00:12:14,901 Tapi itu pemikiran yang bagus. 132 00:12:22,911 --> 00:12:27,665 Baiklah, tekuk ini. Kami akan melakukannya buatlah menjadi angka delapan. 133 00:12:27,666 --> 00:12:29,876 Nah, apa yang akan kamu lakukan dengan angka delapan? 134 00:12:29,877 --> 00:12:31,753 Anda pernah ke rodeo? 135 00:12:31,754 --> 00:12:34,422 Semacam itu. Saya adalah Ratu dari Petani Masa Depan sekali. 136 00:12:34,423 --> 00:12:36,923 Nanti. Nanti. 137 00:12:41,555 --> 00:12:43,181 Baiklah. 138 00:12:43,182 --> 00:12:45,682 Bagus. 139 00:13:22,846 --> 00:13:26,098 Sekarang saya tahu mengapa Anda bertanya tentang rodeo. 140 00:13:26,099 --> 00:13:29,059 Anda akan laso ban berjalan. 141 00:13:29,060 --> 00:13:31,560 Saya yakin akan mencobanya. 142 00:13:41,865 --> 00:13:43,741 Ayo pergi. 143 00:13:43,742 --> 00:13:45,576 Apa yang sedang kamu lakukan? 144 00:13:45,577 --> 00:13:48,077 Aku harus mengambil dompetku! 145 00:13:55,336 --> 00:14:01,926 - Ini seperti perjalanan di Disneyland. - Maukah kamu menundukkan kepala? 146 00:14:25,032 --> 00:14:27,532 Kelas ekonomi. 147 00:14:34,667 --> 00:14:36,918 Ya, itu menyenangkan. Sekarang apa? 148 00:14:36,919 --> 00:14:41,132 Pertanyaan bagus. Pertanyaan yang sangat bagus. Taksi! 149 00:14:41,299 --> 00:14:44,050 Benar. Saya ingin kedua deskripsinya dikirim ke semua pos perbatasan 150 00:14:44,051 --> 00:14:45,969 dan polisi segera berpatroli. 151 00:14:45,970 --> 00:14:52,510 Mereka telah lolos dari tahanan dan sekarang dianggap sebagai musuh negara. 152 00:15:06,449 --> 00:15:08,949 Ah, Stepan. 153 00:15:09,869 --> 00:15:12,369 Dengan nyaman. 154 00:15:12,454 --> 00:15:13,955 Dengan nyaman. 155 00:15:13,956 --> 00:15:17,292 Nah, jika ini tentang gadis itu, paman, saya bisa menjelaskannya. 156 00:15:17,293 --> 00:15:21,953 Oh ya, itu Penny Parker. penari klub malam. 157 00:15:22,089 --> 00:15:24,882 Yang sedikit menarik bagi saya adalah 158 00:15:24,883 --> 00:15:28,177 kenapa, lagipula para wanita kamu sudah tahu, 159 00:15:28,178 --> 00:15:31,139 Anda mencoba mencegah hal ini dari pulang ke rumah. 160 00:15:31,140 --> 00:15:33,224 Yah, dia wanita yang sangat istimewa, paman. 161 00:15:33,225 --> 00:15:38,435 Dan aku memberinya beberapa milik Ibu perhiasan, hanya untuk dipakai. 162 00:15:38,522 --> 00:15:40,106 Kamu melakukan apa? 163 00:15:40,107 --> 00:15:42,358 Aku memberinya beberapa perhiasan Ibu, hanya untuk dipakai. 164 00:15:42,359 --> 00:15:45,444 Ibu bilang kamu memberikannya padanya dan itu hanya tempel. 165 00:15:45,445 --> 00:15:50,315 - Jadi kupikir... - Pasta itu bernilai 700.000 leva! 166 00:15:50,534 --> 00:15:52,702 - Apa? - Permata yang kamu pinjamkan 167 00:15:52,703 --> 00:15:55,788 pada gadis berkepala gelembung ini adalah bagian dari permata mahkota 168 00:15:55,789 --> 00:15:57,915 dari Rumah Hanover Jerman. 169 00:15:57,916 --> 00:16:02,378 - Nah, bagaimana kamu mendapatkannya? - Tidak penting bagaimana aku mendapatkannya. 170 00:16:02,379 --> 00:16:04,463 - Siapa yang memilikinya sekarang? - Saya bersedia. 171 00:16:04,464 --> 00:16:07,383 Semua kecuali cincinnya, tapi aku akan mendapatkannya kembali, paman. Saya berjanji. 172 00:16:07,384 --> 00:16:12,930 Anda lebih baik. Mereka adalah bagian dari kita keamanan, yang sudah dalam bahaya. 173 00:16:12,931 --> 00:16:16,184 Keamanan kita? Saya bingung, paman. 174 00:16:16,685 --> 00:16:19,275 Saya akan mencoba untuk tidak membingungkan Anda. 175 00:16:19,729 --> 00:16:23,482 Beberapa dokumen dicuri dari kantor ini dan kemudian kembali. 176 00:16:23,483 --> 00:16:26,986 Kita harus mengasumsikan gerakan bawah tanah telah mereka disalin pada mikrofilm. 177 00:16:26,987 --> 00:16:29,989 Dokumen-dokumen tersebut mengungkapkan angka-angkanya dari rekening bank Swiss 178 00:16:29,990 --> 00:16:32,992 dari beberapa dari kita di departemen ini. 179 00:16:32,993 --> 00:16:35,578 Pekerjaan ini hampir tidak menghasilkan apa-apa dan menuntut darah kita. 180 00:16:35,579 --> 00:16:39,498 Hanya untuk menjalaninya saja itu perlu untuk membaca sekilas sedikit di sana-sini. 181 00:16:39,499 --> 00:16:41,834 Dan perhiasannya adalah bagian dari skimming. 182 00:16:41,835 --> 00:16:44,670 - Sebagian kecil, ya. - Sebagian kecil? 183 00:16:44,671 --> 00:16:47,465 Tujuh ratus ribu leva. 184 00:16:48,007 --> 00:16:50,342 saya bisa melihat dimana hal itu bisa memalukan. 185 00:16:50,343 --> 00:16:52,261 Ini bisa berakibat fatal. 186 00:16:52,262 --> 00:16:55,097 - Untuk kami berdua. - Tapi aku tidak melakukan apa pun. 187 00:16:55,098 --> 00:16:57,598 - Aku tidak bersalah. - Mungkin. 188 00:16:58,726 --> 00:17:04,231 Namun sayangnya, namamu muncul di salah satu rekening bank Swiss itu. 189 00:17:04,232 --> 00:17:09,111 - Nomor 1779 tepatnya. - Mereka akan mengirim kita ke Siberia. 190 00:17:09,112 --> 00:17:13,782 Tidak jika kita memulihkan mikrofilmnya, itulah satu-satunya bukti yang memberatkan kami. 191 00:17:13,783 --> 00:17:16,743 Anda telah memantau bawah tanah, bukan? 192 00:17:16,744 --> 00:17:20,540 Ya. Kami mengidentifikasi seorang pria bernama Burak. 193 00:17:20,707 --> 00:17:25,127 Dia mungkin seorang penghubung. Dia menghabiskan hari-harinya bermain catur di taman. 194 00:17:25,128 --> 00:17:27,921 Aku membiarkan dia lari, berharap dia akan membawa kita ke yang lain. 195 00:17:27,922 --> 00:17:32,300 Tarik dia masuk. Bujuk dia untuk memberi tahu kami apa yang dia ketahui. 196 00:17:32,301 --> 00:17:36,304 - Bagaimana jika dia tidak mau bicara? - Dia harus bicara, Stepan. 197 00:17:36,305 --> 00:17:38,640 Jika tidak, Anda bisa melupakan Siberia. 198 00:17:38,641 --> 00:17:43,436 Ini akan menjadi rokok dan a penutup mata di halaman bawah. 199 00:17:43,437 --> 00:17:45,937 Dia harus dibuat berbicara. 200 00:17:47,108 --> 00:17:49,608 Maksudmu bukan penyiksaan? 201 00:17:49,735 --> 00:17:53,364 Maksudku, apapun yang diperlukan. 202 00:18:06,627 --> 00:18:10,727 Anda tahu, Saya tidak pernah bisa belajar bermain catur. 203 00:18:28,148 --> 00:18:30,648 Datang! 204 00:18:35,072 --> 00:18:37,031 Anda seharusnya begitu keluar dari negara itu. 205 00:18:37,032 --> 00:18:39,075 Apa yang telah terjadi? Siapa dia? 206 00:18:39,076 --> 00:18:41,661 - Dia teman yang sangat dekat. - Hai, aku Penny... 207 00:18:41,662 --> 00:18:43,704 - Milisi memburumu. - Ya. 208 00:18:43,705 --> 00:18:47,208 - Bolehkah aku meminjam salah satu antingmu? - Tentu. 209 00:18:47,209 --> 00:18:48,709 - Sekarang, dimana...? - Hai! 210 00:18:48,710 --> 00:18:50,837 Aku akan membelikanmu satu lagi. 211 00:18:50,838 --> 00:18:53,256 Dimana mikrofilmnya? 212 00:18:53,257 --> 00:18:55,877 - Aman. - Tapi dimana yang aman? 213 00:18:56,009 --> 00:18:57,969 Itu dengan temannya. 214 00:18:57,970 --> 00:19:00,388 Untungnya, dia tidak tahu apa yang dia miliki. 215 00:19:00,389 --> 00:19:05,819 - Teman ini. Apakah dia punya nama? - Stepan. Stepan Frolov. 216 00:19:06,270 --> 00:19:09,606 Mayor Stepan Frolov? Keamanan Negara? 217 00:19:09,773 --> 00:19:14,151 - Keponakan Jenderal Petrovich? - Ya, itu dia. 218 00:19:14,152 --> 00:19:17,882 Anda mengatakan seorang pria dengan pekerjaan pemerintah. 219 00:19:21,201 --> 00:19:23,701 Angka. 220 00:19:24,746 --> 00:19:27,498 Bolehkah saya menyimpannya sebagai kenang-kenangan? 221 00:19:27,499 --> 00:19:29,708 Mengapa Frolov menginginkannya? 222 00:19:29,709 --> 00:19:32,962 Dia memberinya semacam perhiasan. Sekarang dia menginginkannya kembali. 223 00:19:32,963 --> 00:19:36,323 Perhiasan ini. Bolehkah saya melihatnya? 224 00:19:43,598 --> 00:19:46,600 Frolov akan melakukan apa saja untuk mendapatkan ini kembali. 225 00:19:46,601 --> 00:19:48,978 Ayolah. Nilainya tidak sebesar itu. 226 00:19:48,979 --> 00:19:50,729 Ini sangat berharga. 227 00:19:50,730 --> 00:19:53,732 Itu adalah bagian dari harta karun yang dijarah pamannya dari negara. 228 00:19:53,733 --> 00:19:55,526 Bagaimana kamu tahu itu? 229 00:19:55,527 --> 00:19:59,696 Itu adalah bukti dalam dokumen kami dapatkan dari kantornya dengan selamat. 230 00:19:59,697 --> 00:20:03,909 Maksudmu Stepan memberiku perhiasan pamannya mencuri? 231 00:20:03,910 --> 00:20:05,869 Dan paman ingin hal itu dirahasiakan, benar? 232 00:20:05,870 --> 00:20:07,871 Itu dan banyak rahasia lainnya. 233 00:20:07,872 --> 00:20:12,000 Semuanya ada di mikrofilm kami letakkan di tangan Anda hari ini. 234 00:20:12,001 --> 00:20:14,501 Astaga! 235 00:20:15,547 --> 00:20:18,131 Bisakah kamu menyembunyikannya sampai aku mendapatkannya kembali? 236 00:20:18,132 --> 00:20:19,841 Anda seorang mata-mata! 237 00:20:19,842 --> 00:20:22,803 Hanya beberapa jam. Hanya itu yang saya butuhkan. 238 00:20:22,804 --> 00:20:25,765 Aku tahu suatu tempat. Ikuti saya. 239 00:20:27,266 --> 00:20:31,686 - Apakah kamu benar-benar mata-mata? - Aku hanya melakukan bantuan untuk seorang teman. 240 00:20:31,687 --> 00:20:34,517 Sekarang ikuti aku, tapi tetap di belakang. 241 00:20:46,536 --> 00:20:49,705 - Itu dia! - Pergi! Pergi! 242 00:20:49,872 --> 00:20:52,750 Tangkap mereka! Hentikan mereka! 243 00:21:10,601 --> 00:21:12,477 Di sana, di komidi putar! 244 00:21:12,478 --> 00:21:14,687 Tidak ada harapan. Mereka menangkap kita. 245 00:21:14,688 --> 00:21:16,648 Belum, mereka belum melakukannya. 246 00:21:16,649 --> 00:21:22,519 Untuk mendapatkan cincin kuningan, mereka sudah harus naik komidi putar. 247 00:22:32,891 --> 00:22:35,391 Mengapa kita tidak bersembunyi? 248 00:22:35,393 --> 00:22:37,478 Kami adalah. 249 00:22:37,479 --> 00:22:41,649 Maksudmu, sepertinya, tak seorang pun akan memikirkan hal itu mencari kami di sini di tempat terbuka? 250 00:22:41,650 --> 00:22:44,068 Itulah idenya. 251 00:22:44,069 --> 00:22:46,820 Oke, itu saja. Apartemen Stepan. 252 00:22:46,821 --> 00:22:50,324 Dia hanya punya tiga kamar. Saya pernah berkencan dengan supervisor regional. 253 00:22:50,325 --> 00:22:53,202 Anda bisa menaruh Stepan seluruh apartemen di ruang tamunya. 254 00:22:53,203 --> 00:22:54,912 Tapi itu terlalu besar. 255 00:22:54,913 --> 00:22:59,249 Rumah Stepan cukup nyaman. Dia memiliki semua rekor hebat ini. 256 00:22:59,250 --> 00:23:00,709 Tunggu sebentar. 257 00:23:00,710 --> 00:23:02,669 Bagaimana dengan keamanan? 258 00:23:02,670 --> 00:23:05,839 Oh. Ya, hanya pejabat pemerintah tinggal di sana. 259 00:23:05,840 --> 00:23:08,675 Saya telah melihat dua atau tiga anggota milisi berjalan-jalan. 260 00:23:08,676 --> 00:23:10,719 Oh, dan ada pos jaga di sudut. 261 00:23:10,720 --> 00:23:13,220 Luar biasa. 262 00:23:13,389 --> 00:23:17,351 Baiklah. Aku ingin kamu tetap di sini sampai aku kembali. Oke? 263 00:23:17,352 --> 00:23:20,938 Lalu kenapa apartemennya? Maksudku, mungkin barang kita ada di kantornya. 264 00:23:20,939 --> 00:23:22,606 Penny, pikirkanlah. 265 00:23:22,607 --> 00:23:25,692 Permata itu bisa menempatkannya menjadi pekerja pertanian selama sisa hidupnya. 266 00:23:25,693 --> 00:23:27,486 Sekarang, saya tidak yakin, 267 00:23:27,487 --> 00:23:30,530 tapi kemungkinan besar, dia ingin mempertahankannya mereka jauh dari markas. 268 00:23:30,531 --> 00:23:32,324 Setidaknya itulah yang saya andalkan. 269 00:23:32,325 --> 00:23:36,535 Wow, saya yakin Jenderal Petrovich tua membatu. 270 00:23:36,746 --> 00:23:39,246 Ya. 271 00:23:40,625 --> 00:23:44,294 MacGyver? Anda akan kembali untukku, bukan? 272 00:23:44,295 --> 00:23:47,756 Maksudku, kamu tidak akan mendapatkannya begitu saja barang-barangmu dan menggangguku? 273 00:23:47,757 --> 00:23:51,760 - Tidak, aku tidak akan melakukan itu. - Aku tidak menyangka kamu akan melakukannya. 274 00:23:51,761 --> 00:23:55,305 Saya hanya punya kebiasaan ini tentang mempercayai orang, 275 00:23:55,306 --> 00:23:57,974 dan, yah, terkadang aku berpikir itu sebuah kesalahan. 276 00:23:57,975 --> 00:24:03,356 Penny, katakan saja apa yang kamu pikirkan, dan kamu melakukan apa yang kamu katakan. 277 00:24:03,648 --> 00:24:06,024 Itu bukanlah kebijakan yang buruk di bukuku. 278 00:24:06,025 --> 00:24:08,525 Mungkin. 279 00:24:08,778 --> 00:24:11,278 Terkadang Anda bisa terluka. 280 00:24:11,489 --> 00:24:15,658 Ya, tidak ada seorang pun yang menjadi wanita hebat hidup dalam ruang hampa. 281 00:24:15,659 --> 00:24:18,159 Apakah aku wanita hebat? 282 00:24:18,579 --> 00:24:21,079 Anda punya semua bakatnya. 283 00:24:22,458 --> 00:24:25,293 Itu hal yang paling menyenangkan pernah ada yang bilang padaku. 284 00:24:25,294 --> 00:24:30,184 Ya, kamu orang yang paling baik Aku pernah mengatakannya. 285 00:24:34,094 --> 00:24:36,594 Itu untuk keberuntungan. 286 00:24:43,771 --> 00:24:46,781 Kami membutuhkan semua keberuntungan yang bisa kami dapatkan. 287 00:25:06,168 --> 00:25:10,004 Anda membuang-buang waktu saya dengan sikap bodohmu ini. 288 00:25:10,005 --> 00:25:12,505 Saya ingin jawaban. 289 00:25:14,551 --> 00:25:18,471 Nama Anda Anton Burak. Duda, tidak punya anak. 290 00:25:18,472 --> 00:25:22,224 Tapi kamu punya saudara perempuan, Marta. Dengan seorang suami dan tiga orang anak. 291 00:25:22,225 --> 00:25:26,479 Mereka aman di suatu tempat di mana bahkan Anda tidak dapat menemukannya. 292 00:25:26,480 --> 00:25:31,401 Jadi lakukan apa yang kamu mau. Aku tidak akan memberitahumu apa pun. 293 00:25:31,568 --> 00:25:37,323 Mereka tinggal di pegunungan di rumah seorang gembala bernama Patinoff. 294 00:25:37,324 --> 00:25:40,364 Ini adalah foto adikmu. 295 00:25:40,368 --> 00:25:45,164 Dan tentu saja anak-anak. Ini diambil kemarin. 296 00:25:45,165 --> 00:25:49,168 Anak berusia 9 tahun, dia terlihat sepertinya dia adalah pemain sepak bola yang baik. 297 00:25:49,169 --> 00:25:51,669 Mungkin tidak dengan patah kaki. 298 00:25:52,088 --> 00:25:54,716 - Dan di sini... - Berhenti! 299 00:25:58,803 --> 00:26:03,183 Pria itu mendatangi saya dengan kata sandi. 300 00:26:05,643 --> 00:26:08,395 Lalu dia kembali bersama gadis itu. 301 00:26:08,396 --> 00:26:10,896 Nama? Keterangan? 302 00:26:11,483 --> 00:26:13,983 Amerika. 303 00:26:14,444 --> 00:26:16,944 Sangat cantik. 304 00:26:17,363 --> 00:26:19,863 Dia memanggilnya "Penny." 305 00:26:21,993 --> 00:26:25,705 Saya tidak tahu nama keluarganya. 306 00:26:27,749 --> 00:26:31,044 Saya tidak tahu nama pria itu. 307 00:26:34,589 --> 00:26:37,499 Itu tidak penting, Tuan Burak... 308 00:26:38,843 --> 00:26:41,913 ...karena menurutku keponakanku juga begitu. 309 00:26:43,473 --> 00:26:45,975 Betulkah, Mayor? 310 00:26:46,392 --> 00:26:48,602 Namanya MacGyver. 311 00:26:48,603 --> 00:26:51,723 Jadi dia telah memanfaatkanmu, Stepan. 312 00:26:51,773 --> 00:26:54,232 Dia pasti agen Amerika. 313 00:26:54,233 --> 00:26:57,277 - Aku tidak percaya ini. - Mikrofilm harus ada di antara 314 00:26:57,278 --> 00:26:59,279 barang-barang yang kamu ambil darinya. Di mana mereka? 315 00:26:59,280 --> 00:27:02,324 - Di apartemenku. - Baiklah, mengerti! Sekarang! 316 00:27:02,325 --> 00:27:08,495 Dan, Stepan, jika itu memang terjadi untuk bertemu MacGyver ini lagi... 317 00:27:09,749 --> 00:27:12,479 - ... tembak dia. - Ya, paman. 318 00:27:31,353 --> 00:27:33,813 Memantul di sekitar Bulgaria dengan penny parker 319 00:27:33,814 --> 00:27:36,524 mengingatkanku pada bermain domino. 320 00:27:36,525 --> 00:27:40,445 Dengan setiap gerakan, sesuatu yang lain mungkin jatuh. 321 00:27:42,281 --> 00:27:45,825 Tapi masalahnya adalah, semuanya dimulai dengan sangat sederhana. 322 00:27:45,826 --> 00:27:49,454 Untuk permainan catur, keluar dengan informasinya. 323 00:27:49,455 --> 00:27:51,456 Dan sekarang di sinilah saya memanjat dinding 324 00:27:51,457 --> 00:27:53,833 dari yang dijaga ketat gedung pemerintahan 325 00:27:53,834 --> 00:27:57,587 dan menerobos masuk ke dalam apartemen seorang mayor di polisi rahasia. 326 00:27:57,588 --> 00:27:59,547 Sederhana, bukan? 327 00:27:59,548 --> 00:28:02,885 Saya akan memberitahu Anda apa yang sederhana. Aku. 328 00:28:03,051 --> 00:28:08,351 Untuk masuk ke percakapan pertama itu dengan penny parker. 329 00:28:14,688 --> 00:28:16,856 Tapi apa lagi yang bisa saya lakukan? 330 00:28:16,857 --> 00:28:19,997 Maksudku, seorang pria tidak bisa bersikap kasar. 331 00:28:21,486 --> 00:28:24,196 Maksudku, bagaimana aku bisa tahu...? 332 00:28:24,197 --> 00:28:26,697 Bagaimana aku bisa mengetahuinya? 333 00:28:50,557 --> 00:28:55,187 Kartu pos saya. Saya pikir keberuntungan saya mulai berubah. 334 00:29:05,613 --> 00:29:07,364 MacGyver! 335 00:29:07,365 --> 00:29:09,033 Hei, apakah kamu di dalam? 336 00:29:09,034 --> 00:29:12,162 Tidak apa-apa. Ini aku, Penny. 337 00:29:12,328 --> 00:29:14,828 Biarkan aku masuk. 338 00:29:17,834 --> 00:29:19,334 Apa yang kamu lakukan di sini? 339 00:29:19,335 --> 00:29:22,504 Yah, maaf, tapi tempatnya tetap ada mengisi dengan tentara, 340 00:29:22,505 --> 00:29:25,257 dan mereka datang ke mejaku dan membelikanku minuman. 341 00:29:25,258 --> 00:29:27,176 Jadi saya datang ke sini. 342 00:29:27,177 --> 00:29:29,136 Bagaimana kamu bisa keluar dari tempat itu? 343 00:29:29,137 --> 00:29:34,308 Baiklah, aku pergi ke toilet wanita dan memanjat keluar jendela. 344 00:29:34,309 --> 00:29:36,476 Tentu saja kamu melakukannya. 345 00:29:36,477 --> 00:29:38,854 Mengapa saya menanyakan pertanyaan-pertanyaan itu? 346 00:29:38,855 --> 00:29:41,106 Yah, kupikir sebaiknya aku melakukannya datang ke sini 347 00:29:41,107 --> 00:29:43,025 atau bagaimana lagi kamu bisa menemukanku? 348 00:29:43,026 --> 00:29:44,526 Dan tahukah Anda apa lagi? 349 00:29:44,527 --> 00:29:46,945 Tepat di sebelah tempat itu adalah toko kecil yang lucu ini 350 00:29:46,946 --> 00:29:49,072 yang memiliki gaun kecil yang paling lucu di jendela. 351 00:29:49,073 --> 00:29:51,573 Tunggu sebentar! 352 00:29:54,287 --> 00:29:56,204 Bagaimana caramu masuk ke dalam gedung? 353 00:29:56,205 --> 00:30:01,334 Saya datang melalui pintu depan di lantai bawah. Penjaga pintu mengenalku. 354 00:30:01,335 --> 00:30:04,963 Oh, dan kamu harus menyelinap masuk agar tidak ada orang akan tahu kamu ada di sini. 355 00:30:04,964 --> 00:30:09,427 - Dan sekarang aku... - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 356 00:30:12,221 --> 00:30:13,972 Apakah kamu menemukan apa yang kamu cari? 357 00:30:13,973 --> 00:30:17,976 Ya, saya menemukan apa yang saya cari. Semuanya kecuali paspor. 358 00:30:17,977 --> 00:30:20,395 Sekarang mari kita keluar dari sini sebelum temanmu pulang. 359 00:30:20,396 --> 00:30:24,816 - Oh, dia tidak pernah pulang sampai larut malam. - Bagus. 360 00:30:26,152 --> 00:30:28,738 - Biasanya. - Benar. 361 00:30:30,448 --> 00:30:32,948 Ayo. 362 00:30:45,379 --> 00:30:48,549 Aku berharap kami tidak akan menemukanmu. 363 00:30:49,341 --> 00:30:52,991 Saya bisa saja tertembak bahkan memikirkan hal ini. 364 00:30:54,638 --> 00:30:57,432 Dan saya bisa saja tertembak karena hanya berada di sini. 365 00:30:57,433 --> 00:31:01,263 Jadi sudah waktunya untuk mulai mencari jalan keluar. 366 00:31:01,895 --> 00:31:07,442 Aku ingin kamu lolos dari hal ini, dengan mengorbankan 700.000 leva tapi... 367 00:31:07,443 --> 00:31:12,813 Anda tidak akan lolos begitu saja dan kamu tahu itu, Stepan. 368 00:31:15,742 --> 00:31:18,242 Sekarang... 369 00:31:18,704 --> 00:31:20,580 ...bisakah kita bicarakan teman Amerikamu 370 00:31:20,581 --> 00:31:25,167 - dan di mana cincinku? - Ya. Itu bahkan bukan milikmu. 371 00:31:25,168 --> 00:31:29,213 Dicuri. Terlibat dalam sejumlah besar barang yang benar-benar ilegal! 372 00:31:29,214 --> 00:31:33,844 Oh, Penny, bagaimana kita bisa mendapatkan diri kita sendiri terlibat dalam semua ini? 373 00:31:35,178 --> 00:31:37,678 Tepatnya perasaanku. 374 00:31:39,725 --> 00:31:43,102 Kimia dapur pasti ada cara untuk pergi ke sini. 375 00:31:43,103 --> 00:31:45,604 Melihat? Ini dia lagi. Kamu dan semua milikmu... 376 00:31:45,605 --> 00:31:49,255 resep saya membutuhkan panci masak yang dalam, 377 00:31:50,235 --> 00:31:52,735 sedikit pengendalian hama, 378 00:31:54,114 --> 00:31:57,264 empat gelas ukur serpihan sabun, 379 00:31:59,870 --> 00:32:04,450 semua dihiasi dengan pembersih ubin dan dibiarkan curam. 380 00:32:05,625 --> 00:32:11,335 Jika Anda tidak hati-hati, kamu akan menjadi seperti pamanmu. 381 00:32:13,842 --> 00:32:17,122 Maksudku, semuanya sangat sederhana. 382 00:32:18,012 --> 00:32:22,683 Nah, tiba-tiba memata-matai dan mencuri dan perhiasan dan... 383 00:32:22,684 --> 00:32:24,476 Aku tidak sedang memata-matai. 384 00:32:24,477 --> 00:32:26,228 Apa sebutannya? 385 00:32:26,229 --> 00:32:29,769 Sekarang yang saya butuhkan adalah sekering waktu tunda. 386 00:32:31,860 --> 00:32:36,040 Sendok yang sehat lemak babi sudah cukup sebagai permulaan. 387 00:32:36,322 --> 00:32:40,082 Ditutupi dengan satu lapisan dari surat kabar. 388 00:32:45,373 --> 00:32:48,923 Ditaburi kristal pembersih oven. 389 00:32:52,422 --> 00:32:57,718 Dan semuanya dibiarkan diasinkan di bawah aliran gas alam yang lembut. 390 00:32:57,719 --> 00:33:00,929 Jadi aku ingin cincin itu kembali, dan aku juga menginginkannya menginginkan kaki tangan Anda, Tuan MacGyver. 391 00:33:00,930 --> 00:33:04,182 - Dia bukan kaki tanganku. - Tidak ada gunanya berbohong, Penny. 392 00:33:04,183 --> 00:33:05,684 Saya tahu tentang dia. Anda memanfaatkan saya. 393 00:33:05,685 --> 00:33:07,978 Kalian berdua bekerja sama sebagai mata-mata. 394 00:33:07,979 --> 00:33:09,688 Saya bukan mata-mata! 395 00:33:09,689 --> 00:33:12,732 Kami bertemu untuk pertama kalinya di bandara. Aku hanya sedang mengantri. 396 00:33:12,733 --> 00:33:15,819 Jika itu benar, maka dia tidak perlu takut dari kami. Dan Anda juga tidak. 397 00:33:15,820 --> 00:33:17,737 Anda dapat berbicara dengan bebas. Dimana dia? 398 00:33:17,738 --> 00:33:20,238 Di sini. 399 00:33:24,745 --> 00:33:30,195 Tuan MacGyver, saya memuji Anda. Bolehkah aku menganggap ini sebagai penyerahan diri? 400 00:33:31,585 --> 00:33:33,128 Belum lagi. 401 00:33:33,129 --> 00:33:35,629 Lihat ke luar jendela. 402 00:33:48,477 --> 00:33:50,728 - Menyerah? - Semacam itu. 403 00:33:50,729 --> 00:33:53,229 Bangunan itu dikelilingi. 404 00:33:54,567 --> 00:33:58,069 Yah, aku tentu saja berharap demikian, atau Anda tidak akan melakukan pekerjaan Anda. 405 00:33:58,070 --> 00:34:04,310 Lalu kalian juga harus mengetahui hal itu disana tidak ada jalan keluar bagimu. Ini sudah berakhir. 406 00:34:05,244 --> 00:34:11,384 Informasi yang disampaikan pada kamu, aku ambil itu sekarang, tolong. 407 00:34:11,917 --> 00:34:13,960 Tidak, menurutku tidak. 408 00:34:13,961 --> 00:34:16,879 Saya bukan orang yang menyukai kekerasan, Tuan MacGyver. 409 00:34:16,880 --> 00:34:19,390 Itu bagus. Saya juga tidak. 410 00:34:19,883 --> 00:34:23,344 - Minggir, Penny. - Apa yang akan kamu lakukan? 411 00:34:23,345 --> 00:34:27,098 Nah, hal klise yang harus dilakukan di sini adalah agar dia meledakkan tempurung lututku. 412 00:34:27,099 --> 00:34:29,058 Jika perlu. 413 00:34:29,059 --> 00:34:31,559 Apakah kalian berdua gila? 414 00:34:38,276 --> 00:34:41,821 Ayolah, Frolov, biarkan dia pergi. Dia mengatakan yang sebenarnya padamu. 415 00:34:41,822 --> 00:34:47,962 Dan menangkapku, musuh negara bagian, seharusnya sudah cukup, bukan? 416 00:34:49,704 --> 00:34:52,204 Apa yang telah kamu lakukan? 417 00:34:52,958 --> 00:34:55,458 Bakar daging panggangnya! 418 00:34:56,795 --> 00:34:58,838 Maaf. 419 00:34:58,839 --> 00:35:03,789 Penny, ambil jubah mandi. Kami akan berbaur dengan penyewa. 420 00:35:18,108 --> 00:35:21,568 Jubah mandi. Kupikir aku bilang, jubah mandi. 421 00:35:21,569 --> 00:35:23,904 Ini adalah yang terbaik yang saya miliki. 422 00:35:23,905 --> 00:35:26,405 Itu mobil Stepan. 423 00:35:32,872 --> 00:35:39,192 - Aku harus menyambungkannya. - Mungkin tidak. Itu ada di meja rias. 424 00:35:39,963 --> 00:35:42,463 Luar biasa! 425 00:35:53,643 --> 00:35:55,644 Mereka akan berusaha mewujudkannya ke perbatasan Yunani. 426 00:35:55,645 --> 00:35:57,646 Saya telah memberi tahu stasiun perbatasan kami. 427 00:35:57,647 --> 00:36:00,357 Mereka memiliki gambaran lengkap dari kedua buronan tersebut. 428 00:36:00,358 --> 00:36:02,859 - Dan mobil Anda, Pak. - Bagus. 429 00:36:02,860 --> 00:36:05,195 Tapi tidak cukup baik. 430 00:36:05,196 --> 00:36:07,614 Sekarang, dengan bensin yang mereka punya, 431 00:36:07,615 --> 00:36:10,742 mereka harus kehabisan suatu tempat di daerah itu. 432 00:36:10,743 --> 00:36:16,039 Sekarang, saya ingin orang-orang ditempatkan di tempat yang tidak terlihat di setiap pompa bensin di lingkaran itu. 433 00:36:16,040 --> 00:36:20,293 Lalu saya ingin orang-orang kita mencari setiap lahan pertanian dari sini sampai sini, 434 00:36:20,294 --> 00:36:23,046 terutama turn-off ke jalan raya utama. Dipahami? 435 00:36:23,047 --> 00:36:26,258 Ya, tuan. Tidak mungkin mereka bisa lewat sekarang, Pak. 436 00:36:26,259 --> 00:36:32,869 Selalu ada jalan. Kami baru saja melakukannya untuk memastikan mereka tidak akan menemukannya. 437 00:36:35,559 --> 00:36:39,854 Kau tahu, sangat indah di sini. Ini sangat damai. 438 00:36:39,855 --> 00:36:42,982 Ya, seperti di buku cerita, kan? 439 00:36:42,983 --> 00:36:46,236 Kamu tahu, aku sangat menyukaimu. Anda mengerti saya. 440 00:36:46,237 --> 00:36:48,154 Kita berada pada gelombang yang sama. 441 00:36:48,155 --> 00:36:50,655 Ya, itu membuatku khawatir. 442 00:36:53,118 --> 00:36:56,746 Itu juga membuatku khawatir kami menggunakan tangki bensin yang kosong. 443 00:36:56,747 --> 00:36:59,123 Mengapa kita tidak melakukannya? dapatkan lagi? 444 00:36:59,124 --> 00:37:03,086 Oh, tentu, tentu, kita bisa berkendara saja langsung menuju ke sebuah pompa bensin 445 00:37:03,087 --> 00:37:08,466 di tengah malam dan meminta mereka untuk mengisi mobil KGB. 446 00:37:08,467 --> 00:37:11,636 Hei, aku tahu di mana kita bisa mendapatkannya. 447 00:37:11,637 --> 00:37:14,137 Saya mendengarkan. 448 00:37:15,766 --> 00:37:18,810 Mobil kedua, sudahkah kamu sampai? sektor barat belum? 449 00:37:18,811 --> 00:37:20,895 - Kita hampir sampai di pos pemeriksaan, Pak. - Bagus. 450 00:37:20,896 --> 00:37:23,731 Pastikan Anda memiliki cukup banyak pria. Saya tidak ingin mereka lolos. 451 00:37:23,732 --> 00:37:28,752 Saya menuju ke timur. Saya punya ide yang ingin saya periksa. 452 00:37:33,659 --> 00:37:36,159 Sen dolar. 453 00:37:36,203 --> 00:37:38,621 Tidak ada kaleng gas di sana. 454 00:37:38,622 --> 00:37:41,666 Wah, di situlah dulunya terakhir kali. 455 00:37:41,667 --> 00:37:44,043 Pakaian yang bagus. 456 00:37:44,044 --> 00:37:46,544 Hanya itu yang bisa saya temukan. 457 00:37:50,384 --> 00:37:54,805 Nona Parker, sebenarnya ini tempat siapa? 458 00:37:54,971 --> 00:37:58,182 Paman Stepan. Stepan digunakan untuk membawaku ke sini pada akhir pekan. 459 00:37:58,183 --> 00:38:00,893 Kami akan mengendarai sepeda motor di perbukitan dan... 460 00:38:00,894 --> 00:38:04,522 Tunggu sebentar! Saya ingat sekarang. Tentang gasnya. 461 00:38:04,523 --> 00:38:09,318 Kaleng itu hampir kosong, jadi Stepan menurunkannya untuk mengambilnya... 462 00:38:09,319 --> 00:38:11,819 ...diisi ulang. 463 00:38:12,239 --> 00:38:16,409 - Saya minta maaf. - Tidak masalah. Tidak masalah. 464 00:38:17,243 --> 00:38:21,623 Semua orang melupakan sesuatu sesekali. 465 00:38:21,915 --> 00:38:24,542 Kamu manis, tapi aku... 466 00:38:26,419 --> 00:38:28,629 Tunggu sebentar! 467 00:38:28,630 --> 00:38:32,841 Itu mesin itu yang mereka gunakan untuk membajak. 468 00:38:32,842 --> 00:38:35,428 - Traktor? - Ya! 469 00:38:35,595 --> 00:38:38,555 Mereka menyimpannya di gudang di sisi lain bukit. 470 00:38:38,556 --> 00:38:41,056 Bukankah traktor menggunakan bahan bakar? 471 00:38:41,476 --> 00:38:43,976 Mereka sudah diketahui. 472 00:38:44,354 --> 00:38:46,856 Sen, Sen, Sen. 473 00:38:47,857 --> 00:38:52,194 Lihat, kamu hebat. Maksudku, kamu sungguh hebat. 474 00:38:52,195 --> 00:38:54,696 - Tapi aku akan pergi, oke? - Tapi, MacGyver... 475 00:38:54,697 --> 00:38:58,033 Tidak, tidak, tidak, tidak, aku bersikeras. Itu tugasku sebagai... 476 00:38:58,034 --> 00:39:01,453 Oh, membengkak! Anda tidak akan menembak kami, bukan? 477 00:39:01,454 --> 00:39:04,456 Tembak kamu? Mengapa? Karena mencuri mobilku? 478 00:39:04,457 --> 00:39:07,167 Menghancurkan karir saya? Berkolaborasi dengan mata-mata? 479 00:39:07,168 --> 00:39:11,129 - Mencuri rahasia negara? - Oh, ayolah, Stepan. 480 00:39:11,130 --> 00:39:14,382 Anda dan saya sama-sama tahu ini tidak ada artinya ada hubungannya dengan rahasia negara. 481 00:39:14,383 --> 00:39:17,594 Kita tidak akan membahas sifatnya dari hal-hal yang hilang. 482 00:39:17,595 --> 00:39:20,765 Yang penting aku sudah menemukanmu. 483 00:39:20,848 --> 00:39:23,225 Ya, ngomong-ngomong, bagaimana kamu menemukan kami? 484 00:39:23,226 --> 00:39:26,436 Saya memperkirakan seberapa jauh gasnya di mobilku akan mengantarmu. 485 00:39:26,437 --> 00:39:28,146 Dan tempat ini berada dalam jangkauan. 486 00:39:28,147 --> 00:39:31,232 Saya mengambil kesempatan agar Penny akan mengingatnya. 487 00:39:31,233 --> 00:39:33,610 Ya. 488 00:39:33,611 --> 00:39:36,121 Stepan, kita bersenang-senang. 489 00:39:36,697 --> 00:39:40,742 Dan menurutku tidak terlalu banyak dari caramu menggunakannya untuk melawanku! 490 00:39:40,743 --> 00:39:44,954 Untuk pertama kalinya dalam hidupku, Saya berpikir seperti seorang profesional. 491 00:39:44,955 --> 00:39:49,250 Naik apa? Membela korupsi di pemerintahanmu? Bagus. 492 00:39:49,251 --> 00:39:51,169 Saya tidak punya pilihan. 493 00:39:51,170 --> 00:39:53,379 Menurutku itu tidak sepenuhnya benar. 494 00:39:53,380 --> 00:39:56,174 Ini masalah hati nurani, Steve. 495 00:39:56,175 --> 00:40:02,125 - Kamu punya salah satunya, bukan? - Kupikir dia melakukannya. Sekali. 496 00:40:02,139 --> 00:40:04,724 Dan inilah cincinnya kamu sangat menginginkannya. 497 00:40:04,725 --> 00:40:09,228 Dan apa pun pendapatmu, aku bukan mata-mata. Saya bahkan tidak tahu bagaimana melakukannya. 498 00:40:09,229 --> 00:40:11,729 Sen dolar! 499 00:40:12,900 --> 00:40:16,569 Percayalah, semua yang kuinginkan adalah untuk membuatmu tetap bersamaku. 500 00:40:16,570 --> 00:40:18,821 Kalau begitu, kenapa kamu tidak melakukannya? biarkan dia pergi, Steve. 501 00:40:18,822 --> 00:40:20,490 Sebenarnya kenapa kamu tidak melakukannya? ayo kita berdua pergi. 502 00:40:20,491 --> 00:40:22,950 - Apakah kamu gila? - Sudah dikabarkan. 503 00:40:22,951 --> 00:40:26,245 Aku harus bertanya padamu untuk memberi saya mikrofilm. 504 00:40:26,246 --> 00:40:28,746 Saya akan melakukan apa yang dia minta. 505 00:40:46,308 --> 00:40:48,808 Kamu melakukannya dengan baik, Stepan. 506 00:40:50,854 --> 00:40:53,684 Jauh lebih baik dari yang saya kira. 507 00:40:54,900 --> 00:40:56,442 Sekarang selesaikan pekerjaannya. 508 00:40:56,443 --> 00:40:58,943 - Pak? - Bunuh mereka. 509 00:40:59,446 --> 00:41:01,946 Apa? Tapi kenapa? 510 00:41:02,032 --> 00:41:05,201 Karena saya berkompromi selama mereka hidup. 511 00:41:05,202 --> 00:41:09,872 Kau tahu, Stepan, menurutku Anda adalah bagian dari kompromi itu. 512 00:41:09,873 --> 00:41:12,373 Tidak bagus, Tuan MacGyver. 513 00:41:12,584 --> 00:41:15,586 Stepan hanya perlu mendapatkan keuntungan dengan bantuanku dan posisiku. 514 00:41:15,587 --> 00:41:17,504 Dia tidak menimbulkan ancaman bagiku. 515 00:41:17,505 --> 00:41:20,591 Tapi Penny, dia tidak melakukan apa pun. Saya percaya itu sekarang. 516 00:41:20,592 --> 00:41:24,678 Bukan itu yang telah dia lakukan. Itu yang dia tahu, Stepan. 517 00:41:24,679 --> 00:41:27,432 Kesuksesan selalu ada harganya. 518 00:41:27,641 --> 00:41:30,141 Saya tidak ingin ada saksi, paman. 519 00:41:31,561 --> 00:41:34,261 - Dimana anak buahmu? - Bagus. 520 00:41:34,981 --> 00:41:39,061 Sudah mulai berpikir seperti seorang birokrat. 521 00:41:39,360 --> 00:41:41,860 Mereka berada di persimpangan jalan. 522 00:41:41,863 --> 00:41:44,823 Mereka mendapat perintah untuk menunggu di sana selama sepuluh menit, lalu datang. 523 00:41:44,824 --> 00:41:48,619 Pada saat itu, kami akan memberi tahu mereka hal tersebut diperlukan untuk menembak mata-mata ini 524 00:41:48,620 --> 00:41:52,456 - yang mencoba melarikan diri. - Cerdas. Itu sangat cerdas. 525 00:41:52,457 --> 00:41:56,294 Ya, benar. Dia selalu sangat pintar. 526 00:42:00,340 --> 00:42:01,798 Stepan! 527 00:42:01,799 --> 00:42:04,299 Tembakan yang bagus, Steve! 528 00:42:06,596 --> 00:42:08,764 Oh, Stepan, kamu luar biasa! 529 00:42:08,765 --> 00:42:10,849 Anak-anak, aku benci memecahnya, 530 00:42:10,850 --> 00:42:13,560 tapi kita masih harus melewatinya anak buah sang jenderal. 531 00:42:13,561 --> 00:42:16,281 Ayo ambil mobil jenderal. 532 00:42:16,564 --> 00:42:18,732 Saya tumbuh tidak jauh dari sini. Ada jalan kecil 533 00:42:18,733 --> 00:42:22,402 yang mengarah di sekitar jalan raya utama. Mereka tidak akan pernah melihat kita. 534 00:42:22,403 --> 00:42:25,822 - Kamu benar-benar ikut dengan kami? - Sebenarnya, aku bahkan bisa membayarnya. 535 00:42:25,823 --> 00:42:28,700 Saya memiliki rekening bank Swiss nomor 1779. 536 00:42:28,701 --> 00:42:32,851 Semoga saja Anda hidup cukup lama untuk menghabiskannya. 537 00:42:59,773 --> 00:43:03,151 Mereka melarikan diri dengan mobil saya. Apakah kamu melihatnya? 538 00:43:03,152 --> 00:43:07,652 Mereka hanya bisa menuju untuk perbatasan. Dengan cepat! 539 00:43:36,435 --> 00:43:38,935 Kami punya teman. 540 00:43:42,524 --> 00:43:45,276 Anda memikirkan hal ini dapat berlari lebih cepat dari mobil komando itu? 541 00:43:45,277 --> 00:43:47,570 Saya kira tidak demikian. 542 00:43:47,571 --> 00:43:50,071 Saya takut akan hal itu. 543 00:43:55,120 --> 00:43:58,610 Penny, aku menginginkanmu untuk mengambil roda ini. 544 00:43:59,082 --> 00:44:03,627 Jatuhkan itu di belakang truk di atas sana. Anda siap? 545 00:44:03,628 --> 00:44:07,218 Ini seperti mata-mata sungguhan, bukan? 546 00:44:08,425 --> 00:44:11,343 - Apa yang akan kamu lakukan? - Dekat saja dengan truk itu 547 00:44:11,344 --> 00:44:14,181 - semampumu. - Baiklah. 548 00:44:21,688 --> 00:44:24,888 Astaga, ini seperti di film. 549 00:44:24,900 --> 00:44:27,610 Sekarang, satu-satunya cara yang saya lihat adalah mempertahankan kami menjelang pertandingan ini 550 00:44:27,611 --> 00:44:30,654 adalah untuk mengerjakan semacam itu bahaya jalan raya. 551 00:44:30,655 --> 00:44:33,535 Di situlah selang masuk. 552 00:44:34,075 --> 00:44:37,369 Soalnya, knalpot diesel sarat dengan hidrokarbon. 553 00:44:37,370 --> 00:44:39,371 Sekarang, jika Anda mencampurkan hidrokarbon dengan air, 554 00:44:39,372 --> 00:44:43,000 Anda mendapatkan apa yang para ilmuwan disebut cairan yang tidak dapat bercampur. 555 00:44:43,001 --> 00:44:47,341 Tidak dapat bercampur, itu artinya air dan minyak tidak bercampur. 556 00:45:03,688 --> 00:45:06,188 Pergi lebih cepat! 557 00:45:09,068 --> 00:45:12,529 - Baiklah, ayolah! - Kami datang, MacGyver. 558 00:45:12,530 --> 00:45:16,658 Sekarang, hidrokarbon dan air ini hal yang saya jelaskan adalah fakta. 559 00:45:16,659 --> 00:45:18,660 Namun, agar dapat berfungsi dengan baik, 560 00:45:18,661 --> 00:45:21,913 Saya membutuhkan minyak solar yang cukup mengambang di atas air secukupnya. 561 00:45:21,914 --> 00:45:24,414 Agak rumit. 562 00:45:25,877 --> 00:45:29,927 Tentu saja tidak ada yang tahu kecuali ada yang mencoba. 563 00:45:41,726 --> 00:45:46,116 Lihat saja kami, ya? Bukankah kita sesuatu? 564 00:45:57,742 --> 00:46:01,892 - Kamu melakukannya dengan baik. - Aku tidak percaya aku yang melakukannya! 565 00:46:08,752 --> 00:46:13,012 Oke, di bawah pagar ini kita harus berada di Yunani. 566 00:46:20,639 --> 00:46:23,139 Baiklah, ayo pergi. 567 00:46:40,993 --> 00:46:43,244 Halo! 568 00:46:43,245 --> 00:46:45,835 Apakah Anda ingin memasuki Yunani? 569 00:46:46,373 --> 00:46:49,000 Aku agak berharap kami sudah berada di sana. 570 00:46:49,001 --> 00:46:51,501 Tolong paspornya. 571 00:46:51,503 --> 00:46:53,713 Anda tahu, entah bagaimana saya tahu kamu akan menanyakan itu. 572 00:46:53,714 --> 00:46:56,800 Konstantinus! Apakah itu kamu? 573 00:46:59,219 --> 00:47:01,178 Sen dolar. 574 00:47:01,179 --> 00:47:04,016 - Penny Parker! - Hai! 575 00:47:04,182 --> 00:47:06,682 Penny Parker. 576 00:47:07,811 --> 00:47:10,311 Setiap kali dia tersenyum. 577 00:47:13,275 --> 00:47:15,775 Kita seharusnya tahu.